• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
jueves, enero 15, 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    “Los problemas de ASSE no son tanto presupuestales como de gestión de los recursos”

    “Los problemas de ASSE no son tanto presupuestales como de gestión de los recursos”

    Bergara vs. Adeom: La batalla que ensucia Montevideo

    Aprobación de Bergara se desploma y ronda los números de Zunino

  • Rurales
    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

  • Actualidad
    El joven Bruno Núñez fue el brillante ganador de la 5k de la San Fernando 2026

    El joven Bruno Núñez fue el brillante ganador de la 5k de la San Fernando 2026

    Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

    Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

    El viento que impulsa el futuro: el primer granelero eólico del mundo surca las costas de Punta del Este

    El viento que impulsa el futuro: el primer granelero eólico del mundo surca las costas de Punta del Este

    Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

    Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

  • Economía
    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

  • Internacional
    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

  • Opinión
    El derecho internacional y Venezuela

    El derecho internacional y Venezuela

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    Entre la “cosa pública” y el nuevo desorden: una reflexión sobre Venezuela

    Entre la “cosa pública” y el nuevo desorden: una reflexión sobre Venezuela

    La entronización de Calibán

    La entronización de Calibán

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

  • Deportes
    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

  • Política
    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    “Los problemas de ASSE no son tanto presupuestales como de gestión de los recursos”

    “Los problemas de ASSE no son tanto presupuestales como de gestión de los recursos”

    Bergara vs. Adeom: La batalla que ensucia Montevideo

    Aprobación de Bergara se desploma y ronda los números de Zunino

  • Rurales
    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

  • Actualidad
    El joven Bruno Núñez fue el brillante ganador de la 5k de la San Fernando 2026

    El joven Bruno Núñez fue el brillante ganador de la 5k de la San Fernando 2026

    Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

    Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

    El viento que impulsa el futuro: el primer granelero eólico del mundo surca las costas de Punta del Este

    El viento que impulsa el futuro: el primer granelero eólico del mundo surca las costas de Punta del Este

    Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

    Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

  • Economía
    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

  • Internacional
    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

  • Opinión
    El derecho internacional y Venezuela

    El derecho internacional y Venezuela

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    Entre la “cosa pública” y el nuevo desorden: una reflexión sobre Venezuela

    Entre la “cosa pública” y el nuevo desorden: una reflexión sobre Venezuela

    La entronización de Calibán

    La entronización de Calibán

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

  • Deportes
    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Actualidad

Leibniz saltando a la cuerda: una conjunción entre arte y ciencia

por Anahí Acevedo Papov
22 de noviembre de 2023
en Actualidad
Leibniz saltando a la cuerda: una conjunción entre arte y ciencia

“Leibniz saltando a la cuerda” del economista, profesor y escultor Ricardo Pascale en el MNAV.

WhatsAppFacebook

Despertaron la curiosidad de Galileo Galilei y fueron tomadas a préstamo por Antonio Gaudí: las catenarias forman parte de la geometría de la naturaleza y de la reciente obra del escultor y economista Ricardo Pascale inaugurada en el MNAV el pasado 15 de noviembre.

Una cadena flexible sostenida por sus dos extremos dibuja una forma perfecta en el espacio: una catenaria. Se trata de una curva fruto de la ley de gravedad que tiene detrás una matemática exacta. Este fenómeno fue estudiado en un primer momento por Galileo Galilei, aunque quien dio con su fórmula fue Gottfried Leibniz. Mientras que el primero lo confundió con una parábola, el lógico alemán logró resolver el problema fortuitamente.

La catenaria se deja ver en la delicada caída que dibuja un collar, por ejemplo, y hasta en el recorrido que plasma en el espacio una cuerda. Es una forma suave, una curva delicada, una fórmula matemática elegida por el economista, profesor y escultor uruguayo Ricardo Pascale para intervenir un espacio en el Museo Nacional de Artes Visuales (MNVA).

Hay aquí dos cosas. Por un lado, esta, la más reciente obra de Pascale, se enmarca en una sala de líneas rígidas, rectas, una habitación de treinta metros de largo por quince de ancho con tres de alto, que estructura un prisma rectangular de lados iguales. En ese espacio, Pascale ha alojado sus catenarias, curvas perfectas logradas a través de cuerdas que cuelgan del techo, que constituyen una expresión de arte a la que ha bautizado Leibniz saltando a la cuerda.

Curvas y ortogonalidad

Esta obra podría interpretarse como la conjunción de las dos pasiones de Pascale: el arte y la ciencia. “He dedicado toda mi vida a la academia, la economía y la matemática, y también toda la vida al mundo del arte”, comparte el artista en entrevista con La Mañana. Es cierto: se trata de una propuesta cuya relación entre espacio e intervención resulta equilibrada y cuidada: sin invadir demasiado, sin cargar mucho material. De esta forma, se deja ver la huella del arte de Pascale.

El equilibrio en la obra no solo destaca en lo tangible, claro está. Se encuentra en las formas, en los colores, en la técnica que normalmente utiliza este creador. Consultado al respecto, Pascale indica: “En un mundo complejo, en donde las emociones presentes muchas veces pueden ser convulsionadas, me resulta importante ir hacia lo cálido, intentando que la gente tenga un momento para escudriñar su propio ser y sacar la creatividad que todos tenemos”.

Pero hay un tramo de silencio en donde el artífice prefiere no revelar lo que quiso transmitir con su obra para que esta pueda existir. Saber cuál es el mensaje detrás es un secreto que el artista prefiere no revelar. Es entonces cuando viene el siguiente punto. No, no es un homenaje a Leibniz ni un homenaje a la catenaria. No es un homenaje siquiera, es una intervención en el espacio, resalta el escultor.

“En el momento en el que el artista dice el mensaje que tiene, está encorsetando la obra y subestimando al espectador. Hay que darle libertad al observador para que vea y opine. Yo ya hice mi trabajo, a partir de ahora, se lo dejo a la gente”, dice Pascale, y al escucharlo se puede pensar que la obra es entonces un ser viviente que late con cada mirada que se posa en él.

Una vivencia en 360 grados

No es la primera vez que Pascale trabaja con catenarias. En 2021 el artista tuvo una obra antecedente a esta en el Museo de Bellas Artes Juan Manuel Blanes, aunque el espacio difería de este y, por lo tanto, el resultado fue distinto. Ante esto el escultor subraya la importancia de adaptarse siempre al espacio, no ignorarlo. “Si se puede, tratar de intervenirlo. Y si se logra, es importante agregarle interés a la visión que se tiene”, menciona.

Leibniz saltando a la cuerda contó con la curaduría de Enrique Aguerre, director del MNAV. Este “excelente proceso”, como lo define Pascale, llevó dos años. “Una cosa es el dibujo que uno realiza previamente y otra cosa es cuando se materializa, donde hay que ver si produce el efecto cognitivo o emotivo que quise entregar”, describe el autor. Y sobre el resultado final dice con sinceridad: “La obra me emocionó bastante cuando la vi, sobre todo también con la música. Es una intervención para verla con paz, recorrerla”.

Es que la experiencia de visitar Leibniz saltando a la cuerda invita a la utilización de, también, el sentido auditivo. La obra cuenta con una banda sonora compuesta por Silvia Meyer, música que Pascale definió como “maravillosa, que solo habla del talento de su compositora”, y que se puede escuchar permanentemente en el museo. De esta forma, cuando el espectador la recorre, se producen al mismo tiempo infinitas obras. Las cuerdas de atrás se entrelazan con las de delante y a medida en la que el observador camina, surgen nuevas figuras en la perspectiva.

El juego en la ciencia

Habiendo usado para su obra la función matemática que obtuvo Leibniz, nobleza obliga nombrar al lógico. Sin embargo, este acercamiento al alemán sucede de una forma lúdica. Su apellido destaca en el título de la intervención, pero lleva también un chascarrillo: invita a imaginarse a ese hombre barroco, de amplia y espesa peluca, como un infante que salta la cuerda. Y, sin embargo, todo esto guarda una argumentación clara.

“Leibniz también fue un niño y cuando saltaba la cuerda estaba haciendo una catenaria”, reconoce Pascale. Justamente la niñez es la etapa en la que expresamos nuestra creatividad con mayor libertad. Creatividad que el artista busca, de alguna forma, rascar en el mundo interno de los espectadores con esta intervención. Creatividad cálida, de formas redondeadas. Creatividad curva, como una catenaria.

TE PUEDE INTERESAR:

Fernando Botero: una vida dedicada al arte
La imposición del lenguaje inclusivo en las artes
“Tuve un gran despertar espiritual y comencé a profundizar en ese camino a través del arte”
Tags: arteArtes plásticasExposiciónMNAVRicardo Pascale
Noticia anterior

Retratan pueblo de Santa Ernestina

Próxima noticia

Rivera Elgue: “Al crimen organizado lo debemos enfrentar como a una amenaza a la seguridad nacional”

Próxima noticia
Rivera Elgue: “Al crimen organizado lo debemos enfrentar como a una amenaza a la seguridad nacional”

Rivera Elgue: “Al crimen organizado lo debemos enfrentar como a una amenaza a la seguridad nacional”

Más Leídas

Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

13 de enero de 2026
Bergara vs. Adeom: La batalla que ensucia Montevideo

Aprobación de Bergara se desploma y ronda los números de Zunino

13 de enero de 2026
La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

14 de enero de 2026
¿Una puerta abierta a la privatización de la costa? La polémica modificación que inquieta a expertos en ordenamiento territorial

¿Una puerta abierta a la privatización de la costa? La polémica modificación que inquieta a expertos en ordenamiento territorial

12 de enero de 2026
Expertos chilenos inician crucial reparación de boya petrolera en Uruguay tras meses de pérdidas millonarias

Expertos chilenos inician crucial reparación de boya petrolera en Uruguay tras meses de pérdidas millonarias

12 de enero de 2026
publicidad
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.