• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
viernes, diciembre 12, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    “Se acabó la carta de crédito” de la población al gobierno de Yamandú Orsi

    “Se acabó la carta de crédito” de la población al gobierno de Yamandú Orsi

    Gobierno recibió 92 propuestas para elaborar Plan Nacional de Seguridad Pública

    Gobierno recibió 92 propuestas para elaborar Plan Nacional de Seguridad Pública

    Camino a la Convención Departamental de Cabildo Abierto II

    Documento presentado por Cabildo Abierto al ministro Carlos Negro para el Plan Nacional de Seguridad Pública

    Orsi destaca una “revolución de lo cotidiano” como eje de las prioridades del gobierno

    Orsi destaca una “revolución de lo cotidiano” como eje de las prioridades del gobierno

  • Rurales
    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA asegura el abastecimiento de carne de pollo para las fiestas y destaca una baja acumulada en los precios mayoristas

    Especialista rescata el oficio de aguador en los países del Mercosur

    Especialista rescata el oficio de aguador en los países del Mercosur

    El 2026 será el Año Internacional de los Pastizales y los Pastores, con Uruguay a la cabeza

    El 2026 será el Año Internacional de los Pastizales y los Pastores, con Uruguay a la cabeza

    Con área, rendimiento y precios, se reafirman la canola y la carinata en la agricultura nacional

    Con área, rendimiento y precios, se reafirman la canola y la carinata en la agricultura nacional

  • Actualidad
    Medidas Frontera norte: “¿por qué traer de Brasil lo que Uruguay produce?”

    Medidas Frontera norte: “¿por qué traer de Brasil lo que Uruguay produce?”

    IA aplicada a la salud y sus riesgos: “La decisión sobre la vida de una persona no puede delegarse a una máquina”

    IA aplicada a la salud y sus riesgos: “La decisión sobre la vida de una persona no puede delegarse a una máquina”

    “Hay información que permanece oculta”: ¿cómo logró Conexión Ganadera aplicar un esquema Ponzi sin dificultades?

    “Hay información que permanece oculta”: ¿cómo logró Conexión Ganadera aplicar un esquema Ponzi sin dificultades?

    Entre el BRT, el tren aéreo y el tren-tram: la decisión pendiente del transporte montevideano

    Entre el BRT, el tren aéreo y el tren-tram: la decisión pendiente del transporte montevideano

  • Economía
    “Comenzó a regir en la frontera norte la rebaja del IVA y el régimen simplificado de importación”

    “Comenzó a regir en la frontera norte la rebaja del IVA y el régimen simplificado de importación”

    Álvaro García: “Hasta marzo habrá descuentos con la BROU Recompensa en ambas fronteras”

    Álvaro García: “Hasta marzo habrá descuentos con la BROU Recompensa en ambas fronteras”

    Los precios del transporte marítimo se disparan más del 200% ante la escasez de barcos

    Los precios del transporte marítimo se disparan más del 200% ante la escasez de barcos

    Empresarios uruguayos ven un entorno económico desfavorable

    Empresarios uruguayos ven un entorno económico desfavorable

  • Internacional
    La historia de los narcosubmarinos que asaltan las costas de España

    La historia de los narcosubmarinos que asaltan las costas de España

    Perú declara emergencia y militariza su frontera con Chile ante éxodo migratorio

    Perú declara emergencia y militariza su frontera con Chile ante éxodo migratorio

    Un giro histórico en la conducción de la Defensa argentina

    Un giro histórico en la conducción de la Defensa argentina

    Oportunidades y desafíos de Uruguay en el Tratado de Asociación Transpacífico

    Oportunidades y desafíos de Uruguay en el Tratado de Asociación Transpacífico

  • Opinión
    El vino envenenado…

    ¿Solamente una fiscalía?

    Carta abierta sobre la Feria Sin Gluten de Uruguay 2025

    Carta abierta sobre la Feria Sin Gluten de Uruguay 2025

    Crisis hídrica de los años 2023 y 2024 en Uruguay: Las lecciones aprendidas

    Crisis hídrica de los años 2023 y 2024 en Uruguay: Las lecciones aprendidas

    De la burbuja del 2008 a la nube de la IA: ¿un viaje hacia el tecnofeudalismo?

    De la burbuja del 2008 a la nube de la IA: ¿un viaje hacia el tecnofeudalismo?

  • Empresarial
    Mientras el Gobierno negocia, Montecon presiona

    Montecon celebró 25 años de operaciones en el Puerto de Montevideo

    Terminal Cuenca del Plata intima a trabajadores en conflicto

    Uruguay retoma la mayor obra de infraestructura portuaria con el reinicio de la ampliación de TCP

    Plan Vale selló acuerdo con la Intendencia de San José para promover el reciclaje

    Plan Vale selló acuerdo con la Intendencia de San José para promover el reciclaje

    TUMO: el centro de tecnologías creativas que transformará el aprendizaje adolescente en Uruguay

    TUMO: el centro de tecnologías creativas que transformará el aprendizaje adolescente en Uruguay

  • Cultura
    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

    Migrante: cuando la palabra importa. El MUMI cambia de nombre

    Migrante: cuando la palabra importa. El MUMI cambia de nombre

    Van Gogh inmersivo: la experiencia internacional llegó a Montevideo

    Van Gogh inmersivo: la experiencia internacional llegó a Montevideo

    Joaquín Rodrigo: un predestinado a honrar la música

    Joaquín Rodrigo: un predestinado a honrar la música

    Javier Toledo: del ritmo de la radio al suspense de la novela

    Javier Toledo: del ritmo de la radio al suspense de la novela

    El piano como misión

    El piano como misión

    “Abrir el Fonam, hacerlo más accesible y federal”

    “Abrir el Fonam, hacerlo más accesible y federal”

    Arturo Ardao: un homenaje que revitaliza su legado filosófico

    Arturo Ardao: un homenaje que revitaliza su legado filosófico

    10ª Semana de la Cocina Italiana en el mundo: evento internacional en Uruguay

    10ª Semana de la Cocina Italiana en el mundo: evento internacional en Uruguay

  • Deportes
    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

  • Política
    “Se acabó la carta de crédito” de la población al gobierno de Yamandú Orsi

    “Se acabó la carta de crédito” de la población al gobierno de Yamandú Orsi

    Gobierno recibió 92 propuestas para elaborar Plan Nacional de Seguridad Pública

    Gobierno recibió 92 propuestas para elaborar Plan Nacional de Seguridad Pública

    Camino a la Convención Departamental de Cabildo Abierto II

    Documento presentado por Cabildo Abierto al ministro Carlos Negro para el Plan Nacional de Seguridad Pública

    Orsi destaca una “revolución de lo cotidiano” como eje de las prioridades del gobierno

    Orsi destaca una “revolución de lo cotidiano” como eje de las prioridades del gobierno

  • Rurales
    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA asegura el abastecimiento de carne de pollo para las fiestas y destaca una baja acumulada en los precios mayoristas

    Especialista rescata el oficio de aguador en los países del Mercosur

    Especialista rescata el oficio de aguador en los países del Mercosur

    El 2026 será el Año Internacional de los Pastizales y los Pastores, con Uruguay a la cabeza

    El 2026 será el Año Internacional de los Pastizales y los Pastores, con Uruguay a la cabeza

    Con área, rendimiento y precios, se reafirman la canola y la carinata en la agricultura nacional

    Con área, rendimiento y precios, se reafirman la canola y la carinata en la agricultura nacional

  • Actualidad
    Medidas Frontera norte: “¿por qué traer de Brasil lo que Uruguay produce?”

    Medidas Frontera norte: “¿por qué traer de Brasil lo que Uruguay produce?”

    IA aplicada a la salud y sus riesgos: “La decisión sobre la vida de una persona no puede delegarse a una máquina”

    IA aplicada a la salud y sus riesgos: “La decisión sobre la vida de una persona no puede delegarse a una máquina”

    “Hay información que permanece oculta”: ¿cómo logró Conexión Ganadera aplicar un esquema Ponzi sin dificultades?

    “Hay información que permanece oculta”: ¿cómo logró Conexión Ganadera aplicar un esquema Ponzi sin dificultades?

    Entre el BRT, el tren aéreo y el tren-tram: la decisión pendiente del transporte montevideano

    Entre el BRT, el tren aéreo y el tren-tram: la decisión pendiente del transporte montevideano

  • Economía
    “Comenzó a regir en la frontera norte la rebaja del IVA y el régimen simplificado de importación”

    “Comenzó a regir en la frontera norte la rebaja del IVA y el régimen simplificado de importación”

    Álvaro García: “Hasta marzo habrá descuentos con la BROU Recompensa en ambas fronteras”

    Álvaro García: “Hasta marzo habrá descuentos con la BROU Recompensa en ambas fronteras”

    Los precios del transporte marítimo se disparan más del 200% ante la escasez de barcos

    Los precios del transporte marítimo se disparan más del 200% ante la escasez de barcos

    Empresarios uruguayos ven un entorno económico desfavorable

    Empresarios uruguayos ven un entorno económico desfavorable

  • Internacional
    La historia de los narcosubmarinos que asaltan las costas de España

    La historia de los narcosubmarinos que asaltan las costas de España

    Perú declara emergencia y militariza su frontera con Chile ante éxodo migratorio

    Perú declara emergencia y militariza su frontera con Chile ante éxodo migratorio

    Un giro histórico en la conducción de la Defensa argentina

    Un giro histórico en la conducción de la Defensa argentina

    Oportunidades y desafíos de Uruguay en el Tratado de Asociación Transpacífico

    Oportunidades y desafíos de Uruguay en el Tratado de Asociación Transpacífico

  • Opinión
    El vino envenenado…

    ¿Solamente una fiscalía?

    Carta abierta sobre la Feria Sin Gluten de Uruguay 2025

    Carta abierta sobre la Feria Sin Gluten de Uruguay 2025

    Crisis hídrica de los años 2023 y 2024 en Uruguay: Las lecciones aprendidas

    Crisis hídrica de los años 2023 y 2024 en Uruguay: Las lecciones aprendidas

    De la burbuja del 2008 a la nube de la IA: ¿un viaje hacia el tecnofeudalismo?

    De la burbuja del 2008 a la nube de la IA: ¿un viaje hacia el tecnofeudalismo?

  • Empresarial
    Mientras el Gobierno negocia, Montecon presiona

    Montecon celebró 25 años de operaciones en el Puerto de Montevideo

    Terminal Cuenca del Plata intima a trabajadores en conflicto

    Uruguay retoma la mayor obra de infraestructura portuaria con el reinicio de la ampliación de TCP

    Plan Vale selló acuerdo con la Intendencia de San José para promover el reciclaje

    Plan Vale selló acuerdo con la Intendencia de San José para promover el reciclaje

    TUMO: el centro de tecnologías creativas que transformará el aprendizaje adolescente en Uruguay

    TUMO: el centro de tecnologías creativas que transformará el aprendizaje adolescente en Uruguay

  • Cultura
    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

    Migrante: cuando la palabra importa. El MUMI cambia de nombre

    Migrante: cuando la palabra importa. El MUMI cambia de nombre

    Van Gogh inmersivo: la experiencia internacional llegó a Montevideo

    Van Gogh inmersivo: la experiencia internacional llegó a Montevideo

    Joaquín Rodrigo: un predestinado a honrar la música

    Joaquín Rodrigo: un predestinado a honrar la música

    Javier Toledo: del ritmo de la radio al suspense de la novela

    Javier Toledo: del ritmo de la radio al suspense de la novela

    El piano como misión

    El piano como misión

    “Abrir el Fonam, hacerlo más accesible y federal”

    “Abrir el Fonam, hacerlo más accesible y federal”

    Arturo Ardao: un homenaje que revitaliza su legado filosófico

    Arturo Ardao: un homenaje que revitaliza su legado filosófico

    10ª Semana de la Cocina Italiana en el mundo: evento internacional en Uruguay

    10ª Semana de la Cocina Italiana en el mundo: evento internacional en Uruguay

  • Deportes
    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Cultura

Crónicas plutonianas

por Guillermo Silva Grucci
31 de diciembre de 2020
en Cultura
Crónicas plutonianas

En 1931, Disney bautizó a Pluto con ese nombre, en homenaje al descubrimiento del noveno planeta solar.

WhatsAppFacebook

Clyde Tombaugh (1906-1997), descubridor de Plutón en 1930, nació en una granja cercana a la localidad de Streaton, en el Estado de Illinois. Nueve años después de la muerte de Tombaugh, los EE. UU. lanzaron una sonda espacial con destino a Plutón que contiene una partícula de las cenizas del extinto y que pasó a unos 13.000 km del «planeta» para fotografiarlo, a mediados de 2015. En el mismo 2006, en que se lanzó la nave, una organización de científicos reunida en la capital de la República Checa había decidido -a iniciativa de los astrónomos uruguayos Gonzalo Tancredi y Julio Ángel Fernández- quitarle a Plutón el estatus de planeta, pasarlo a «planeta enano» y cambiarle el nombre por el número 134340.

La venganza de 134340

Enseñaba Bartesaghi, allá por los ’60, que las guerras tienen causas remotas y causas accidentales. Hunden sus raíces muy atrás en el tiempo y las activa un catalizador cualquiera, como el pistoletazo de Sarajevo. Lo demás es interpretación de políticos devenidos en historiadores. Cada cuál cuenta las cosas a su manera. «Eso es historia antigua» se dice, con la intención de descalificar algo por manido, como dando por hecho que así sucedió. La «historia reciente», es todavía más sospechosa.

Si los filólogos no terminan de ponerse de acuerdo sobre la pronunciación del latín, si sigue siendo un misterio la muerte de Kennedy, ¿cómo vamos a saber lo que pasó en Plutón? ¿Qué impulsó a los plutonianos a tomar esa terrible decisión? ¿Y por qué nosotros, que somos una infinitesimal partícula del Universo? Y no entremos en eso de preguntarnos si el Universo es inmenso o nosotros muy pequeños. Con 3.4 millones de habitantes no podemos pretender demasiado. Y si le agregamos los 600.000 uruguayos que andan por el mundo tampoco llegamos a multitud. Otra pregunta que salta a la garganta con afilado puñal, es si es lícito condenar a una sociedad por el comportamiento de uno de sus miembros. Es diferente cuando el grupo se solidariza con el individuo estilo «Fuenteovejuna, señor».

De todos modos siempre pagan justos por pecadores. Así, llovió azufre y fuego sobre Hiroshima y sobre Nagasaki.

En un intento por dar la mayor veracidad al relato digamos que los habitantes de Plutón no eran mix de hongo y crustáceo, ni tenían alas, ni se autodenominaban «Mi-go» como propone la escuela de Lovecraft, ni tampoco tenían forma de perro como sugiere el Pluto waltdisneyano. En verdad no tenemos idea de cómo fueran; tal vez pudieran asumir aspecto humano.

En algún momento, por una revolución o un proceso electoral, llegó al gobierno un partido, aparentemente denominado Memento Plautia Papiria (en adelante MPP). Literalmente: recuerda (a) Plautia Papiria. El nombre ha dado lugar a diversas interpretaciones. Algunos lo relacionan con una iniciativa para reconocer la ciudadanía y el derecho al voto a todos los plutonianos de la Galaxia, cualquiera sea el lugar de residencia, y de ahí, la coincidencia con la antigua lex romana así denominada. Otros, que se referiría a una famosa empresaria o feminista o tal vez movie star cuyo nombre recoge la capital de Plutón: Papiriápolis.

Parece ser que este grupo político reivindicaba ciertos postulados: la nacionalización de la banca, la reforma agraria, y agregó, luego de cosas que pasaron, la ruptura de relaciones con Uruguay (cosa rara porque nunca habían existido) y una gran simpatía por el Estado de Illinois.

Pongamos por ejemplo, que la Universidad de Plutón, pasó a denominarse Clyde Tombaugh. Los plutonianos consideran a Tombaugh su amigo, de modo que no les molesta que su ceniza vaya a fotografiarlos. Es más, si pudieran, se sacarían con él más de una selfie.

La vida en Plutón no es demasiado divertida. En orbitar el sol, pasan 248 años. Son largas las noches de invierno. La visita de la sonda norteamericana, aunque un poco lejana, es todo un acontecimiento. Pero, a veces por lo menos, el odio es más fuerte que el amor. No puede decirse que haya empezado en Praga, pero sí que allí tuvo su epifanía. Se discute si la rebaja a «enano» fue casual o premeditada. Lo probado es que ocurrió el mismo 2006 en que se lanzó la nave.

Esta cruel resolución no quedó impune. El senado de Illinois decidió, en rápida reacción patriótica, que Plutón volviera a ser planeta por lo menos para ellos. Las noticias no llegan tan rápido a Plutón como a Illinois, pero la verdad siempre triunfa (aunque sea falsa).

Los plutonianos se enteraron, no sabemos bien cómo (tal vez por Facebook). Cuando el Supremo Plutoniano lo supo, montó en Cólera. Anduvo largas horas por la fría superficie del planeta (ahora enano).

¿Por qué tuve que saberlo?, se preguntaba una y mil veces. ¿Por qué este maldito Yago me clava su puñal? El enano 134340… Y no debería importarme… ¿Quiénes son esos señores para dar y cambiar nombres? Cólera estaba dando muestras de cansancio de modo que regresó al Palacio, con la mirada triste y fría en la que ardía una firme determinación. Señores -dijo a sus ministros, generales y asesores- quiero más información. Probablemente la misma fuente que denunció la infame resolución de Praga trajo los detalles. Las novedades empeoraron las cosas.

¿Tancredi y Fernández? ¿Quiénes son?”

Son uruguayos, SP, -le contestaron.

¿O sea?

Supremo Plutoniano -dijeron, haciendo a la vez, una flexible reverencia.

No, lo primero -replicó el Supremo mirándolos con odio.

Viven en un pequeño país en Sudamérica.

¿Y fueron estos sudacas los que propusieron esa desmesura, ese oprobio? Bien señores, prepárense. El próximo verano atacaremos Uruguay.

Doscientos cuarenta y ocho años más tarde, los plutonianos desembarcaron en el punto geográfico donde estaba situado Montevideo, capital del Uruguay. Era mediados de febrero en esa región del mundo y el carnaval estaba en su apogeo. La nave plutoniana fue aplaudida fervorosamente y, por decisión unánime del jurado, se le adjudicó el premio al mejor carro alegórico.

Preguntaron por Tancredi y por Fernández. No, ellos no sabían si eran parodistas o jugadores de fútbol. Creían que eran científicos. Preguntaron si alguna calle o plaza se llamaba Tancredi o Fernández. Se les contestó que no. Fernández solo no, que estaba Fernández Crespo. Preguntaron si era el Uruguay. Les dijeron que sí.

Acá la crónica se interrumpe. No sabemos si los plutonianos se volvieron a su casa, o se quedaron a destruir el Uruguay. Probablemente se quedaron, porque de algún lado sale esa expresión «es como el carro de Plutón», que hubo que declararlo «fuera de concurso».


TE PUEDE INTERESAR

Elecciones Municipales y Libertades Públicas
El Papa Francisco abogó contra la guerra y el individualismo competitivo en Japón
La vía de la dependencia progresista
Tags: culturaGuillermo Silva Gruccihistoria antiguahistoria recienteLa MañanaopinionPlutónWalt Disney
Noticia anterior

Memoria tardía de Carlos Real de Azúa. Desde el Ariel de Rodó, hasta el umbral de Puebla

Próxima noticia

Agroproyección 2021: En 2019 la forestación exportó por US$ 1.900 millones

Próxima noticia
Agroproyección 2021: En 2019 la forestación exportó por US$ 1.900 millones

Agroproyección 2021: En 2019 la forestación exportó por US$ 1.900 millones

Más Leídas

“Hay información que permanece oculta”: ¿cómo logró Conexión Ganadera aplicar un esquema Ponzi sin dificultades?

“Hay información que permanece oculta”: ¿cómo logró Conexión Ganadera aplicar un esquema Ponzi sin dificultades?

10 de diciembre de 2025
Entre el BRT, el tren aéreo y el tren-tram: la decisión pendiente del transporte montevideano

Entre el BRT, el tren aéreo y el tren-tram: la decisión pendiente del transporte montevideano

10 de diciembre de 2025
Crisis en la flota de dragado: solo el 30% de las embarcaciones está operativo, según informe interno de la ANP

Crisis en la flota de dragado: solo el 30% de las embarcaciones está operativo, según informe interno de la ANP

10 de diciembre de 2025
IA aplicada a la salud y sus riesgos: “La decisión sobre la vida de una persona no puede delegarse a una máquina”

IA aplicada a la salud y sus riesgos: “La decisión sobre la vida de una persona no puede delegarse a una máquina”

10 de diciembre de 2025
Atrapados en el pasado

Atrapados en el pasado

10 de diciembre de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.